11 Nov 2009

Coclusions from Rio - Conclusiones de Rio English/Castellano

This are the conclusions from the discussion table about oppression against women in the International Coference of TO in Rio. Sex/Gender Oppression -The table changed its name to “Oppression against Women” -No man participated in this table discussion -Contextualization of the reality of each participant. We arrived at the conclusion that we all have the same problem: The oppression and discrimination of the female joker. -We continue to live in a male-oriented, patriarchal society. It’s an illusion, even within TO, that we have equality. It’s asked that TO acknowledge itself as feminist. -The difficulties of female African jokers is acknowledged. -Oppression against women is trans-cultural 13 QUESTION: What can TO do to address this inequality? - Create a space for women inside TO. - Create bridges to connect women of TO in all countries - Create an international network of female jokers - Create meetings of female jokers at a national and regional level - Begin a dialogue within TO about the oppression of women - Realize a showcase of TO on the subject of the oppression of women - The possibility of convening female jokers during the festival in Austria is offered. CONCRETE PROPOSAL: - Realize the first international meeting of female jokers/multipliers of TO in 2011. STRATEGIES FOR THE ENCOUNTER: - Have local meetings (within the same country) of TO women. - Research and collaborate, in each country, with other funded groups and associations of women, offering them TO as a tool. - Create a concrete network beginning from these first local encounters.


Estas son las conclusiones de la mesa de discusión sobre opresión contra la mujer en la Conferencia Internacional de TO en Rio. Sexo / Oppresión de Género - La mesa cambió de nombre por “Opresión de la mujer”
- Ningún hombre participó en esta mesa de debate
- Contextualización de la realidad de cada mujer participante.
Llegamos a la conclusión de que todas tenemos el mismo problema: la opresión y discriminación de la mujer curinga. Continuamos viviendo en una sociedad machista y patriarcal. Es una ilusión, incluso dentro do TO, que tenemos igualdad. Nos preguntamos si el TO se reconoce feminista. - Se comenta a dificultad de las curingas africanas. Se comentaron varios ejemplos. - La opresión contra las mujeres es transcultural. PERGUNTA: ¿Cómo el TO puede hacer frente a esta situación de las mujeres? - Crear un espacio para las mujeres dentro de TO. 13 - Crear puentes para conectar a las mujeres de TO de todos los países - Crear una red internacional de mujeres curingas - Crear encuentros de mujeres curingas a nivel nacional y regional - Iniciar dentro de TO un diálogo sobre a opresión de las mujeres - Realizar una muestra de TO sobre opresión de las mujeres - Se comenta la posibilidad de reunir mujeres curingas durante el festival de Austria PROPUESTAS CONCRETAS - Realizar el primer encuentro internacional de mujeres curingas/multiplicadoras de TO en 2011 ESTRATEGIAS PARA O ENCONTRO - Realizar encuentros locales (dentro del mismo país) de mujeres de TO. - Investigar y colaborar, en cada país, con otros grupos y asociaciones de mujeres organizadas sin dinero ofreciéndoles a nuestra herramienta: el TO. - Crear un network/rede concreto a partir de estos primeros encuentros locales...

No comments: